Wednesday 5 January 2011

လွတ်ငြိမ်းသုခ

မေဓာဝီရဲ့ ကဗျာတစ်ပုဒ်ကို ပါဠိဘာသာပြန်ထားတာပါ။။ မူရင်းက ဒီမှာ
(၁) တက္က
ပမုတ္တော နူန သကုဏော
အာကာသေ ပက္ခန္ဒန္တော။
ပမုတ္တာ နူန သုဝဏ္ဏမစ္ဆာ
ဇလတလေ ကီဠန္တာ။
ပမုတ္တာ နူန ဒါရကာ
မဂ္ဂေ ဝိစရန္တာ။
(၂) အနုဋ္ဌာန
အဟော သကုဏော
မာယာကာရံ အပဿန္တော
ခါဒနီယံ ပတ္ထယန္တော
လုဒ္ဒကဿ ပါသေန ဗဒ္ဓော။
အဟော သုဝဏ္ဏမစ္ဆော
ကာစမယဂေဟံ
အဏ္ဏဝေါ ဝိယ မညမာနော
ပ္လ၀န္တော ကီဠန္တော
ဘုဉ္ဇန္တော ယထာရုစိံ ဝသန္တော
ကာလံ ကတော။
အဟော ဒါရကာ
ဥပ္ပထံ စရန္တာ ဗုဘုက္ခန္တာ
တိဋ္ဌန္တာ၀ မဂ္ဂမဇ္ဈေ ရောဒန္တာ
မာတုယာ ပဟာရံ အလဒ္ဓါပိ
လောကဒ​ဏ္ဍေ ဌိတာ။
(၃) သင်္ကပ္ပ
ကထံ ပန သုဝိမုတ္တိ?
ကေ စ ပန ဝိမုတ္တိံ အနုပါပုဏန္တိ?
ကော နု ခေါ ဝိမုတ္တိံ ဒေတိ?
ဂဝေသန္တော ဟာနိံ ပတ္တော
ပစ္ဆိမကာလေပိ
နာဟံ ဝိမုတ္တိရသဿ ဘာဂီ
အထ… … … …
(၄) ဒိဋ္ဌိ
ပမုတ္တိယာ အပရေ
အန္တရာယာ။
ပမုတ္တိယာ ကူဋေ
၀ဉ္စနာ။
ပမုတ္တကာယောပိ
တုစ္ဆဟတ္ထော
နိရာပရာဓေ ဘဝေ
သမ္ပဿန္တော
ပမုတ္တိံ အပရိယေသိတုကာမော…။
(၅)အာသီသ
နာဟံ ဣစ္ဆာမိ သကုဏဘာဝံ
ခဏ္ဍပက္ခိံ ဝေဟာသံ ဥပ္ပတန္တံ။
နာဟံ ဣစ္ဆာမိ မစ္ဆဘာဝံ
သြဃေ နိမုဇ္ဇန္တံ။
နာဟံ ဣစ္ဆာမိ မနုဿဘာဝံ
လောကဓမ္မေန
လောကဒဏ္ဍံ ဝေဒယမာနံ။
ဗုဒ္ဓ၀ရ !
သံသာရဝဋ္ဋဒုက္ခတော
မောစနတ္ထာယ
သမ္မာကမ္မန္တံ
သမ္မာသင်္ကပ္ပံ
ဓမ္မံ
စတုသစ္စံ
ပဋိဝေဓနတ္ထာယ
ဝီရိယံ သမ္ပာဒေဿာမီတိ.ယံ ပတ္ထနာ…။

3 comments:

  1. အဟော ၀တ တွံ သမတ္ထော ကာဗျမ္ပိ မရမ္မဘာသာယ ရစိတံ မေဓာဝီနာမ ကညာယ ပါဠိဘာသာယ မဂဓဘာသာယာ စ ရစိတုံ။ ပရမပသဋ္ဌာနိ ၀တ စ တာနိ တ၀ ရစနာနိ အဘိကလျာဏာနိ ကညာ ဝိယ ဥပ္ပလဝဏ္ဏာ၊ ဥပ္ပလာနိ ဝိယ စ ဥဒကေ ကီဠာနိ၊ ဥဒကသောတံ ဝိယ စ သမ္မာ သမံ ဂစ္ဆန္တံ အနေ္တာနိဇ္စျရေ၊ ယာနိ မယာ ဒိဋ္ဌာနိ ပရိစိတပုဗ္ဗကမ္မဥပတ္ထမေ္ဘန။ အဘိပ္ပကာရော သမ္မ ဟောမျာဟံ တွယိ၊ ယေန တယာ ကတာနိ တာဒိသာနိ ရစနာနိ။

    ReplyDelete
  2. သစာဟံ ဇာနေယျာမိ “ကိုမင်းထက်နာမ သုတဝါ ဂရု၀ရော ဤဒိသံ အတိခုဒ္ဒကံ ကာဗျံ အဘိတ္ထဝိဿတီ”တိ၊ ဧတ္တကမ္ပိ မေ နပ္ပဋိဘာသေယျ။ သုလဒ္ဓလာဘာ မေ, ယောဟံ တုမှာဒိသံ ဘာသန္တရဆေကံ လဘာမိ ဒဿနာယ ဇာနနာယ စ။

    ReplyDelete
  3. ယေဟိ ကေစိပိ ဘူမိ သုတကာမာ ဗဟုဇနာ ၊ဧတံ မေ ဟောတိ တေသံပိ အတ္ထာယ လိခိတုံ ၀ဋတိ အညာယ ဘာသာယာတိ။ခမထ ဘူမိ ယသ္မာ ဧတံ မေ ၀သနဌာနံ ယဒိဒံ သဟနကာရဏံ။

    ReplyDelete