ဧ ကေစိ ဘနေ္တ ဘဂ၀တာ ဗုဒ္ဓေန ဘာသိတေ သဝေ သေ သုဘာသိတေ ဝါ ။
ဧ စု ခေါ ဘနေ္တ ဟမိယာယေ ဒိသေယာ ဟေဝံ သဓမ္မေ စိလဋ္ဌိတိကေ ဟောသတီတိ အလဟာမိ ဟကံ တံ ဝါတဝေ။
ဧတာနိ ဘနေ္တ ဓမ္မပလိယာယာနိ ဣစ္ဆာမိ ကိ ံန္တိ ဗဟုကေ ဘိက္ခုပါယေ ဘိက္ခနိယေ စာ အဘိခိနံ သုနေယု စာ ဥပဓာလယေယု စာ ဧဝမ္မေဝါ ဥပါသကာ စာ ဥပါသိကာ စာ ဧတေနိ ဘနေ္တ ဣမံ လိခါပိယာမိ အဘိပေတံ မေ ဇာနန္တု။
“အရှင်ဘုရားတို့, မြတ်စွာဗုဒ္ဓ ဟောကြားတော်မူခဲ့သော တရားတော်တို့သည် ကောင်းမွန်စွာ ဟောကြားတော်မူခဲ့ခြင်းပင် ဖြစ်ပါ၏။
ဤသူတော်ကောင်းတရား ရှည်ကြာလေးမြင့်စွာ တည်တံ့နိုင်ရေးအတွက် အကြံပြုပါရစေ။
ဤတရားတော်တို့ကို ရဟန်း, ရဟန်းမ, ဥပါသကာ, ဥပါသိကာမတို့ အမြဲမပြတ် သင်ယူကျင့်ကြံကြရန် လိုအပ်နေပါ၏။
အကျွနုပ််၏ ဆန္ဒကို အားလုံး သိကြစေရန် ဤကျောက်စာကို ရေးထိုးထားခြင်း ဖြစ်ပါ၏။”
အသောကဘုရင်( ၂၇၃-၂၃၂ ဘီစီ ) နန်းစံနှစ် ၁၃နှစ်မြောက်တွင် ပြာကရိတ် ဘာသာစကား, ဗြဟ္မဏီ အက္ခရာကို အသုံးပြု၍ ရေးထိုးထားသော ဤကျောက်စာကို အိ်န္ဒိယနိုင်ငံ ရာဂျာစတန် ပြည်နယ် ဂျေပူခရိုင် ဘာဘရာမြို့အနီး ဘိုင်ရတ်ဒေသတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။ အထက်ပါ ဖော်ပြချက်သည် ကောက်နှုတ်ချက်မျှသာ ဖြစ်ပါသည်။
ဧ စု ခေါ ဘနေ္တ ဟမိယာယေ ဒိသေယာ ဟေဝံ သဓမ္မေ စိလဋ္ဌိတိကေ ဟောသတီတိ အလဟာမိ ဟကံ တံ ဝါတဝေ။
ဧတာနိ ဘနေ္တ ဓမ္မပလိယာယာနိ ဣစ္ဆာမိ ကိ ံန္တိ ဗဟုကေ ဘိက္ခုပါယေ ဘိက္ခနိယေ စာ အဘိခိနံ သုနေယု စာ ဥပဓာလယေယု စာ ဧဝမ္မေဝါ ဥပါသကာ စာ ဥပါသိကာ စာ ဧတေနိ ဘနေ္တ ဣမံ လိခါပိယာမိ အဘိပေတံ မေ ဇာနန္တု။
“အရှင်ဘုရားတို့, မြတ်စွာဗုဒ္ဓ ဟောကြားတော်မူခဲ့သော တရားတော်တို့သည် ကောင်းမွန်စွာ ဟောကြားတော်မူခဲ့ခြင်းပင် ဖြစ်ပါ၏။
ဤသူတော်ကောင်းတရား ရှည်ကြာလေးမြင့်စွာ တည်တံ့နိုင်ရေးအတွက် အကြံပြုပါရစေ။
ဤတရားတော်တို့ကို ရဟန်း, ရဟန်းမ, ဥပါသကာ, ဥပါသိကာမတို့ အမြဲမပြတ် သင်ယူကျင့်ကြံကြရန် လိုအပ်နေပါ၏။
အကျွနုပ််၏ ဆန္ဒကို အားလုံး သိကြစေရန် ဤကျောက်စာကို ရေးထိုးထားခြင်း ဖြစ်ပါ၏။”
အသောကဘုရင်( ၂၇၃-၂၃၂ ဘီစီ ) နန်းစံနှစ် ၁၃နှစ်မြောက်တွင် ပြာကရိတ် ဘာသာစကား, ဗြဟ္မဏီ အက္ခရာကို အသုံးပြု၍ ရေးထိုးထားသော ဤကျောက်စာကို အိ်န္ဒိယနိုင်ငံ ရာဂျာစတန် ပြည်နယ် ဂျေပူခရိုင် ဘာဘရာမြို့အနီး ဘိုင်ရတ်ဒေသတွင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့ပါသည်။ အထက်ပါ ဖော်ပြချက်သည် ကောက်နှုတ်ချက်မျှသာ ဖြစ်ပါသည်။
No comments:
Post a Comment